1
00:00:03,545 --> 00:00:05,755
سیمپسونها

2
00:00:12,262 --> 00:00:13,972
مکیدن

3
00:00:25,900 --> 00:00:27,110
در یکی دیگر از اخبار ...

4
00:00:36,995 --> 00:00:39,039
- خیلی مونده؟
- نه

5
00:00:39,122 --> 00:00:40,331
- خیلی مونده؟
- نه

6
00:00:40,415 --> 00:00:42,083
- خیلی مونده؟
- نه

7
00:00:42,167 --> 00:00:43,918
- خیلی مونده؟
- کری هستی؟

8
00:00:44,002 --> 00:00:45,670
- خیلی مونده؟
- از پنجره به بیرون نگاه کن

9
00:00:45,754 --> 00:00:47,464
- خیلی مونده؟
- خیلی چیزها کم است.

10
00:00:47,547 --> 00:00:49,424
دیزنیلند
شادترین جهنم روی زمین

11
00:00:49,507 --> 00:00:54,429
- بالاخره ما قبلاً رسیده ایم.
- خیلی مونده؟

12
00:00:54,512 --> 00:00:56,264
آیا چیز زیادی باقی مانده است؟

13
00:00:56,347 --> 00:00:57,515
تکنولوژی لعنتی!

14
00:00:57,599 --> 00:00:58,433
آیا چیز زیادی باقی مانده است؟

15
00:00:58,516 --> 00:00:59,517
آن را خاموش کن

16
00:00:59,601 --> 00:01:01,061
- خاموش است.
- این ما هستیم.

17
00:01:01,144 --> 00:01:03,188
آیا چیز زیادی باقی مانده است؟

18
00:01:05,190 --> 00:01:06,399
یک شکاف!

19
00:01:06,483 --> 00:01:11,029
به یاد داشته باشید که ما پارک کرده ایم
در بخش پرنسس قومی

20
00:01:11,529 --> 00:01:14,866
نگران نباشید.
این بار می خوام بنویسم کجا پارک کردم.

21
00:01:14,949 --> 00:01:16,451
پارکینگ
وسیله نقلیه خود را قفل کنید

22
00:01:16,534 --> 00:01:19,037
دسترسی به پارک تفریحی

23
00:01:21,247 --> 00:01:22,832
دسترسی به پارک تفریحی

24
00:01:22,916 --> 00:01:24,167
دسترسی به پارک تفریحی

25
00:01:26,044 --> 00:01:29,547
دسترسی به پارک تفریحی

26
00:01:29,631 --> 00:01:31,382
دسترسی به پارک تفریحی

27
00:01:31,466 --> 00:01:33,176
زمین در چشم!

28
00:01:37,555 --> 00:01:40,975
مامان، ما این کار را کردیم! مامان؟

29
00:01:41,059 --> 00:01:42,727
نه!

30
00:01:45,480 --> 00:01:46,648
امنیت

31
00:01:52,320 --> 00:01:54,114
تو آن را در من قرار دادی، مرد.

32
00:02:03,123 --> 00:02:05,125
با عرض پوزش، مجاز نیست
پستانک های بیرونی

33
00:02:06,459 --> 00:02:07,877
پستانک غیر مجاز

34
00:02:07,961 --> 00:02:13,466
باشه، اما من برای بیمه پرداخت نمی کنم.
خب چه ربطی داره به من بیمه پرداخت کن

35
00:02:14,384 --> 00:02:16,344
"نوشیدنی."

36
00:02:17,303 --> 00:02:21,182
بیا مگی اولین جاذبه
این برای شما خاص خواهد بود.

37
00:02:21,266 --> 00:02:22,809
قطار حشرات

38
00:02:22,892 --> 00:02:25,770
قطار کاترپیلار

39
00:02:25,854 --> 00:02:29,524
بهتر است به مدرسه بروم
از سوار شدن بر کاترپیلار

40
00:02:29,607 --> 00:02:32,360
قطار کاترپیلار

41
00:02:32,443 --> 00:02:33,403
چه غده هایی!

42
00:02:36,364 --> 00:02:39,325
از کاترپیلار پیاده نشو

43
00:02:39,409 --> 00:02:42,704
حتما بمیری
اگر از کاترپیلار پیاده شوید

44
00:02:44,455 --> 00:02:47,041
به کاترپیلار خوش آمدید

45
00:02:53,423 --> 00:02:54,966
این تغییر کرده است

46
00:02:55,049 --> 00:02:58,136
از زمانی که دیزنی حقوق را خرید
از جنگ کیهان

47
00:02:58,219 --> 00:03:01,014
نیروهای هجومی
کشور

48
00:03:01,097 --> 00:03:02,265
ماجراجویی وحشی جیم جم

49
00:03:02,348 --> 00:03:03,224
اوه خدای من.

50
00:03:03,308 --> 00:03:05,018
JABBA'S TIKI HUB

51
00:03:05,518 --> 00:03:11,232
چهار میلیارد خریدم رفتم
اما هنوز کاپوت شکسته من اینطور می پوشم.

52
00:03:12,275 --> 00:03:13,776
دزدان دریایی کارائیب!

53
00:03:13,860 --> 00:03:15,153
از نظر سیاسی صحیح است

54
00:03:15,236 --> 00:03:19,199
آنها این جاذبه را بازسازی کرده اند
به دلیل اعتراض دو نفر.

55
00:03:20,325 --> 00:03:23,953
نه یعنی نه
حالا ما می دانیم

56
00:03:24,037 --> 00:03:28,291
نه یعنی نه
حالا ما می دانیم

57
00:03:28,374 --> 00:03:29,417
DELI-CAT-ESSEN

58
00:03:30,501 --> 00:03:33,504
نقاشی های من خوب نبودند،
اما آنها اولین بودند.

59
00:03:40,178 --> 00:03:41,221
گوجه فرنگی بیشتر!

60
00:03:44,557 --> 00:03:46,643
مدیران اجرایی
سوالات پذیرفته نمی شوند

61
00:03:47,393 --> 00:03:48,686
شش ساعت است که اینجا هستیم

62
00:03:48,770 --> 00:03:51,689
و تنها کار جالبی که تا به حال انجام داده ایم
در حال ورود به منطقه خنک است.

63
00:03:52,523 --> 00:03:54,984
از حداکثر ظرفیت فراتر رفت.

64
00:03:55,068 --> 00:03:57,111
پاکش کن!

65
00:03:58,071 --> 00:03:59,197
تازه - اسید

66
00:04:03,201 --> 00:04:04,911
کلاه

67
00:04:04,994 --> 00:04:07,288
منطقه خنک

68
00:04:07,372 --> 00:04:08,456
اگه بریم اون بالا چی؟

69
00:04:08,539 --> 00:04:09,374
حلقه رهایی بخش

70
00:04:15,171 --> 00:04:18,299
من اصلاً از این صدا خوشم نمی آید.
نهایی

71
00:04:18,383 --> 00:04:19,509
آینده منسوخ شده

72
00:04:19,592 --> 00:04:21,552
شیرمرد آینده

73
00:04:22,929 --> 00:04:26,808
تا سال 1994، درایوهای در نپتون وجود خواهد داشت.

74
00:04:26,891 --> 00:04:30,061
مجله لایف 400 صفحه خواهد بود

75
00:04:30,144 --> 00:04:33,064
و تلگرام ها با...

76
00:04:35,024 --> 00:04:40,071
تمام شد، ما کل پارک را بازدید کردیم.
به شهرستان چورو، صومعه تونتون...

77
00:04:40,154 --> 00:04:41,948
به دلیل آنگلوفوبیا بسته شد

78
00:04:42,031 --> 00:04:44,450
من تنها کاری را که انجام نداده ایم به شما می گویم.

79
00:04:44,534 --> 00:04:48,454
مثل آنها لذت ببرید
خانواده های شاد در تبلیغات

80
00:04:48,538 --> 00:04:51,165
آنجا جاذبه دارد
که خوب به نظر می رسد

81
00:04:51,249 --> 00:04:54,502
چیزی که دوست دارم اینه که بشینم
اما صف بانک خیلی زیاد است.

82
00:04:55,336 --> 00:04:58,589
نه، نگاه کن! تازه آن جاذبه را باز کردند
و هیچ کس نیست!

83
00:04:59,382 --> 00:05:01,384
موشک به مرگ
افتتاحیه

84
00:05:01,467 --> 00:05:05,305
بابا نمی دونم قانعم میکنه یا نه
در نقشه پارک دیده نمی شود.

85
00:05:05,388 --> 00:05:09,642
آن نقشه را کشیدند
اولین کاشفان پارک

86
00:05:09,726 --> 00:05:12,603
صدها سال پیش بیا

87
00:05:12,687 --> 00:05:14,147
دقیقه تا تیک آف

88
00:05:16,274 --> 00:05:18,401
وضعیت نشستن را اتخاذ کنید.

89
00:05:18,484 --> 00:05:20,361
یک صندلی برای هر انسان

90
00:05:20,445 --> 00:05:23,156
بیا، بگذار همین الان شروع شود.
من می خواهم شگفت زده شوم.

91
00:05:29,620 --> 00:05:32,040
چه چیز نادرستی.

92
00:05:41,299 --> 00:05:43,051
ما فضا را رها کرده ایم.

93
00:05:43,134 --> 00:05:44,302
به من نشان بده

94
00:05:48,181 --> 00:05:50,224
آیا چیز زیادی باقی مانده است؟

95
00:05:50,308 --> 00:05:51,559
آیا چیز زیادی باقی مانده است؟

96
00:05:52,226 --> 00:05:57,065
خوش آمدید، انسان ها تو هیچی نداری
ترسیدن من کانگ هستم، آدم ربایی.

97
00:05:57,148 --> 00:05:59,025
که؟ هالووین نیست

98
00:05:59,108 --> 00:06:02,111
آیا ما واقعا در فضا هستیم؟
و اگر چنین است، چرا؟

99
00:06:02,195 --> 00:06:06,074
همه چیز به موقع آشکار خواهد شد،
اعتماد به انسان ها

100
00:06:06,157 --> 00:06:08,993
چرا آخر جمله
به نظرم خیلی ناراحت کننده است؟

101
00:06:09,077 --> 00:06:12,497
این شیوه صحبت ماست،
آرام آرام احمق

102
00:06:12,580 --> 00:06:14,624
اوه باشه

103
00:06:14,707 --> 00:06:18,669
ما با محاسبات پیچیده برخورد خواهیم کرد
ابرفضا

104
00:06:27,011 --> 00:06:30,890
هی، کاپیتان اختاپوس. اگر می خواهید باشید
خیلی مهربان، در مورد چیزی برای میان وعده چطور؟

105
00:06:30,973 --> 00:06:33,351
هرچه می گویید محقق می شود.

106
00:06:33,434 --> 00:06:35,645
خوب سیب زمینی سرخ شده

107
00:06:57,166 --> 00:06:59,377
بچه احمق
تو تمام سفرهای ما را خراب می کنی

108
00:07:04,465 --> 00:07:07,718
من نمی توانم در این شرایط زنده بمانم!

109
00:07:17,019 --> 00:07:19,522
هومر، لطفا
آنها به من لرز می دهند.

110
00:07:24,235 --> 00:07:26,320
بذار برات درستش کنم همین است.

111
00:07:27,113 --> 00:07:30,074
مثل نو.
انحراف طبیعت نیست.

112
00:07:30,950 --> 00:07:36,664
چند کلید و دکمه در اینجا وجود دارد.
واضح است که آنها یک نژاد برتر هستند.

113
00:07:36,747 --> 00:07:38,708
به همین دلیل آنها با ما خوب خواهند بود.

114
00:07:38,791 --> 00:07:41,669
اروپایی ها چگونه رفتار کردند؟
با آمریکایی های بومی؟

115
00:07:41,752 --> 00:07:43,754
یا بلژیکی ها با کنگو؟

116
00:07:43,838 --> 00:07:48,009
تنها دو مورد در تاریخ
وقتی اوضاع زشت شد

117
00:07:48,092 --> 00:07:51,596
فرود را آغاز می کنیم
به سیاره مادری ما

118
00:07:51,679 --> 00:07:55,183
دستگاه های الکترونیکی را خاموش کنید.

119
00:07:55,266 --> 00:07:56,267
چه کسی قرار است جلوی من را بگیرد؟

120
00:07:56,350 --> 00:07:58,936
شاید شما متوجه نشده باشید
در مورد مامور مسلح

121
00:07:59,020 --> 00:08:00,354
دفتر خاطرات بشقاب پرنده

122
00:08:02,064 --> 00:08:04,192
ورود به فضا.

123
00:08:05,651 --> 00:08:08,362
آیا ساکشن کاپ شما مکش خود را از دست داده است؟

124
00:08:08,446 --> 00:08:10,198
آیا در یک گودال اسلایم اسکیت کرده اید؟

125
00:08:10,281 --> 00:08:14,869
لری زیبلزورپ شما را باران خواهد کرد
اعتبارات فضایی

126
00:08:15,661 --> 00:08:19,499
همه چیز کاملاً فرازمینی است،
اما به زبان انگلیسی است

127
00:08:19,582 --> 00:08:20,583
مثل کانادا.

128
00:08:21,000 --> 00:08:23,211
- آیا می توانم تلفن همراهم را روشن کنم؟
- هنوز نه.

129
00:08:25,129 --> 00:08:25,963
و حالا چی؟

130
00:08:26,047 --> 00:08:28,132
من پیشنهاد می کنم این قهوه ساز را به خانه ببرم!

131
00:08:30,134 --> 00:08:31,344
به زمین!

132
00:08:34,347 --> 00:08:35,473
راه اندازی کنید.

133
00:08:36,349 --> 00:08:37,350
قطعه ای از...

134
00:08:37,433 --> 00:08:39,393
ممنون که غرقش کردی

135
00:08:43,064 --> 00:08:46,359
این کپسول ها را مصرف کنید
و شما می توانید در فضای ما نفس بکشید.

136
00:08:46,442 --> 00:08:47,902
آیا آنها عوارض جانبی دارند؟

137
00:08:47,985 --> 00:08:51,072
بله. من می ترسم هرگز
شاخک ها را توسعه خواهید داد.

138
00:08:56,244 --> 00:08:59,080
عجایب را ببینید
از دنیای ما

139
00:08:59,163 --> 00:09:02,458
منظره بنفش، درختان بنفش.

140
00:09:02,542 --> 00:09:04,919
با بنفش زیاده روی کردی.

141
00:09:05,002 --> 00:09:07,171
ما آن را همانطور که می خواهیم تغییر می دهیم.

142
00:09:08,339 --> 00:09:11,551
به بالا نگاه کن
و هفت خورشید ما را خواهی دید.

143
00:09:12,468 --> 00:09:14,512
بنابراین، آیا شما از انرژی خورشیدی زیادی استفاده می کنید؟

144
00:09:14,595 --> 00:09:18,599
تخفیف های فدرال برای خرید وجود دارد
بشقاب ها، اما تعداد کمی از آنها استفاده می کنند.

145
00:09:18,683 --> 00:09:19,934
اتاق تشریفات

146
00:09:20,017 --> 00:09:24,105
ما اسرار مقدس را به شما نشان خواهیم داد
از چرخه زندگی ما

147
00:09:24,188 --> 00:09:26,732
شروع با معجزه زایمان.

148
00:09:26,816 --> 00:09:31,070
بعد از زایمان وجود خواهد داشت
تولدی دیگر چند ثانیه بعد

149
00:09:37,535 --> 00:09:41,372
و در نهایت،
جنبه غم انگیز زندگی ما

150
00:09:41,455 --> 00:09:44,792
مردگان را دور می اندازند

151
00:09:44,875 --> 00:09:46,085
در رودخانه لجن خودش

152
00:09:49,338 --> 00:09:53,259
خداحافظ دوستانی که سفر را آغاز کردند
حتی بلندترین آبغوره

153
00:09:54,468 --> 00:09:56,512
چرا همه اینها را با آنها به اشتراک می گذارید
ما؟

154
00:09:56,596 --> 00:10:00,141
زیرا ما می خواهیم شما ارزش قائل شوید
در کامل بودن سیاره

155
00:10:00,224 --> 00:10:02,184
که هرگز از آن بیرون نخواهی رفت!

156
00:10:04,395 --> 00:10:09,150
می گویید ما زندانی هستیم؟
داخل این قفس؟

157
00:10:15,072 --> 00:10:17,116
پنج دقیقه استراحت!

158
00:10:30,296 --> 00:10:33,507
به پرنده ها نگاه نکن
هر زمان که بخواهید می توانید آنها را ببینید.

159
00:10:33,591 --> 00:10:35,426
بچه گربه

160
00:10:36,135 --> 00:10:37,386
سیمپسونها

161
00:10:37,470 --> 00:10:39,347
اخبار باغ وحش
فرار کردن بی فایده است

162
00:10:40,514 --> 00:10:42,266
دست راست، قرمز.

163
00:10:42,767 --> 00:10:44,518
من برنده شده ام! فکر میکنم...

164
00:10:56,405 --> 00:10:58,616
آیا یکی از اسباب بازی های ما را می خواهید؟

165
00:10:59,116 --> 00:11:00,159
متشکرم.

166
00:11:01,202 --> 00:11:02,703
چرا این کار را کرده اید؟

167
00:11:02,787 --> 00:11:04,288
فکر کردم توپ است.

168
00:11:04,372 --> 00:11:06,957
این تنها چیزی است که هرگز نتوانستم باشم.

169
00:11:18,302 --> 00:11:19,387
نگران نباشید

170
00:11:19,470 --> 00:11:21,764
من یک انسان شناس با تجربه هستم.

171
00:11:21,847 --> 00:11:26,811
بذار به حرف دلت گوش کنم
همه چیز به ترتیب میبینم ورزش میکنی

172
00:11:26,894 --> 00:11:27,937
ببین مارج؟

173
00:11:28,020 --> 00:11:31,899
آیا چیزی نیاز دارید؟ شاید حس خوبی داره
بگذارید غده جوهر را فشار دهد.

174
00:11:31,982 --> 00:11:34,235
- تو دکتر هستی.
- هومر

175
00:11:34,318 --> 00:11:38,572
پایین کشیدن شلوارت را متوقف کن
هر بار که کسی می گوید دکتر است.

176
00:11:38,656 --> 00:11:41,158
- باشه
- من آمده ام تا دانش شما را کامل کنم

177
00:11:41,242 --> 00:11:44,412
در مورد بزرگ ما
و گونه های سخاوتمندانه

178
00:11:44,495 --> 00:11:46,872
با ما مهربان صحبت میکنی
قبل از کشتن ما؟

179
00:11:46,956 --> 00:11:48,249
بعداً در مورد آن صحبت خواهیم کرد.

180
00:11:48,332 --> 00:11:52,503
وقتی چیزهای کوچکی هستیم، به ما دستور می دهند
در حکمت عالم

181
00:11:52,586 --> 00:11:55,256
فیزیک، ریاضیات، فرترن...

182
00:11:55,339 --> 00:11:58,259
بهترین زبان کامپیوتری که وجود دارد.

183
00:11:58,342 --> 00:12:01,262
و حالا بیایید به سخت ترین قسمت برویم.

184
00:12:01,345 --> 00:12:06,142
در پایان یک زندگی خوب،
آخرین آیین وجود دارد

185
00:12:06,225 --> 00:12:08,185
که در حال خوردن یکی از شماست.

186
00:12:09,061 --> 00:12:12,356
اما به آنها اجازه می دهیم خوش بگذرانند
انتخاب چه کسی

187
00:12:14,191 --> 00:12:18,320
من فکر می کنم تنها یک راه حل عادلانه وجود دارد
و به رای گذاشته می شود.

188
00:12:18,404 --> 00:12:22,199
به شما یادآوری می کنم که در The Decision of
سوفی، او بچه را نجات داد.

189
00:12:28,080 --> 00:12:29,749
این وضعیت خوشحال کننده ای نیست.

190
00:12:29,832 --> 00:12:30,708
بگیر.

191
00:12:33,002 --> 00:12:34,170
بابا... متاسفم

192
00:12:34,253 --> 00:12:35,379
هومر "چاق"

193
00:12:35,463 --> 00:12:37,965
خوب، ما هنوز مگی را ندیده ایم.

194
00:12:38,883 --> 00:12:39,717
که؟

195
00:12:39,800 --> 00:12:42,011
خراش. ابله های ناب

196
00:12:42,094 --> 00:12:44,054
تو آخرین نفری هستی که رای می دهی، هومی.

197
00:12:46,223 --> 00:12:48,225
پسر

198
00:12:49,351 --> 00:12:52,104
پدر پسر

199
00:12:52,730 --> 00:12:57,026
کاری که الان انجام می دهم خیلی بهتر است
که چقدر در زندگی انجام دادم

200
00:12:57,109 --> 00:13:00,154
ببین، مگی تو را ساخته است
یک کارت خداحافظی

201
00:13:02,448 --> 00:13:05,159
بچه استعداد داره ولی بیا!

202
00:13:05,242 --> 00:13:07,453
حالا فهمیدی چرا هستم؟
گیاهخواری؟

203
00:13:07,536 --> 00:13:10,998
فهمیدم لیزا بالاخره درکش میکنم

204
00:13:11,081 --> 00:13:12,625
می توانید از آخرین شام لذت ببرید.

205
00:13:12,708 --> 00:13:14,293
من خرگوش میخوام خرگوش زیاد

206
00:13:17,004 --> 00:13:20,007
به سری جهانی خوش آمدید
جویده شده.

207
00:13:20,090 --> 00:13:24,178
این مراسم مصرف سالانه
توسط نمک مو حمایت می شود

208
00:13:24,970 --> 00:13:29,558
از تولید کنندگان فوق العاده
فلفل آرنج و سس کشاله ران.

209
00:13:29,642 --> 00:13:32,311
در اینجا قربانی، هومر سیمپسون می آید.

210
00:13:32,394 --> 00:13:37,066
سرگرمی های او نشستن، دراز کشیدن است
و سعی کنید به چیزهایی بدون موفقیت دست پیدا کنید.

211
00:13:37,149 --> 00:13:40,152
بیایید دوستان
بگذار آن پلک ها شنیده شوند.

212
00:13:43,322 --> 00:13:46,951
آیا فرهنگ شما شفقت نمی شناسد؟

213
00:13:47,034 --> 00:13:51,330
خانم، شما با مهربان ترین ها صحبت می کنید
و سخاوتمند از همه ما

214
00:13:51,413 --> 00:13:54,416
ببینیم سنگ شکن جمجمه، اسکینر،

215
00:13:54,500 --> 00:13:57,211
چشم شکن، جمع کننده جیغ...

216
00:13:58,337 --> 00:13:59,672
انجام شد.

217
00:13:59,755 --> 00:14:02,424
پیرمرد ما کلاونکس
انتخاب شده است

218
00:14:02,508 --> 00:14:03,926
برای خوردن اولین لقمه

219
00:14:04,009 --> 00:14:08,138
بعد، هومر سیمپسون غرق خواهد شد
در فوندوی ادویه و پنیر.

220
00:14:08,222 --> 00:14:13,185
فوندو؟ مثل ما نیست
در یک شام هیئت علمی در سال 1979.

221
00:14:13,269 --> 00:14:16,063
سکوت! جشن می گیریم
انقلاب آب دهان

222
00:14:16,146 --> 00:14:19,400
با موسیقی بی گناه
از گروه کر کودکان ما

223
00:14:19,483 --> 00:14:24,989
موجود خوشمزه
ما به شما سلام می کنیم

224
00:14:25,656 --> 00:14:30,578
برای قربانی آبدار شما

225
00:14:36,125 --> 00:14:40,671
یک تیر انتقال دهنده!
آنها می خواهند قربانی ما را بدزدند.

226
00:14:41,171 --> 00:14:44,592
آره این لوله کوچک فقط می تواند من را حمل کند
به یک مکان عالی

227
00:14:44,675 --> 00:14:47,553
خداحافظ احمق های لزج... اما...

228
00:14:50,514 --> 00:14:52,641
بابوسیلوس، من عصبانی هستم.

229
00:14:58,230 --> 00:14:59,982
تبریک می گویم، جورج موکوس.

230
00:15:00,065 --> 00:15:02,026
احمق ترین مرد روی زمین

231
00:15:02,109 --> 00:15:04,278
از شما فرار کرده است
بین شاخک های چسبنده

232
00:15:04,361 --> 00:15:05,404
اما تو خواهی بود...

233
00:15:07,948 --> 00:15:09,700
این ترفند را از کجا یاد گرفتی؟

234
00:15:09,783 --> 00:15:10,910
در پیشاهنگان پسر.

235
00:15:10,993 --> 00:15:12,202
کجا؟

236
00:15:12,286 --> 00:15:13,704
پسر با "ب".

237
00:15:13,787 --> 00:15:18,208
- با "v" نوشته نمی شود؟
- واقعا؟ فکر می کردم بولا با یک "ب" است.

238
00:15:18,292 --> 00:15:19,960
درست است.

239
00:15:22,087 --> 00:15:24,548
نترس شما در میان دوستان هستید.

240
00:15:24,632 --> 00:15:26,216
ما مقاومت هستیم

241
00:15:26,300 --> 00:15:29,720
ما به مصرف وحشیانه اعتقادی نداریم
از سایر گونه ها

242
00:15:29,803 --> 00:15:31,305
چی میخوری؟ کلم بروکلی فضایی؟

243
00:15:31,388 --> 00:15:35,643
کلم بروکلی موجودی با احساسات است
در جهان عمیق تر است.

244
00:15:35,726 --> 00:15:39,605
یک بار روی یک قطعه پا گذاشتم
و شش سال گریه کرد.

245
00:15:39,688 --> 00:15:41,982
صادقانه بگویم، آنها بسیار به آن اعتقاد دارند.

246
00:15:42,066 --> 00:15:43,484
از کی حرف میزنی؟

247
00:15:43,567 --> 00:15:48,155
- از کلم بروکلی زمینی.
- من از آنها متنفرم. فکر می کنند گل کلم هستند.

248
00:15:48,238 --> 00:15:50,658
- بیا، هومر.
- منو کجا میبری؟

249
00:15:50,741 --> 00:15:53,953
قرار است پایگاه مخفی را بشناسید
از شورشیان

250
00:16:01,335 --> 00:16:04,505
چرا می رقصند؟
آیا آنها مجبور نیستند سلاح بسازند؟

251
00:16:04,588 --> 00:16:06,006
ما برای مهمانی تمرین می کنیم

252
00:16:06,090 --> 00:16:09,093
چه چیزی را جشن خواهیم گرفت
وقتی شورش ما پیروز شد

253
00:16:12,262 --> 00:16:14,473
دوباره موسیقی را پخش کنید.

254
00:16:14,556 --> 00:16:16,016
یک لحظه

255
00:16:16,100 --> 00:16:18,978
قبل از آن، انسان نجیب هومر سیمپسون

256
00:16:19,061 --> 00:16:22,439
در مورد بدوی او به ما خواهد گفت
اما فرهنگ زیبا

257
00:16:24,650 --> 00:16:28,112
اما شاید بزرگترین دستاورد روی زمین
صخره های ماه باشند

258
00:16:28,195 --> 00:16:30,656
و دوران طلایی رادیو.

259
00:16:32,074 --> 00:16:35,536
واقعا یه جوریه
که چیزهای زیادی برای ارائه دارد.

260
00:16:35,619 --> 00:16:37,579
اوه واقعا؟ آیا ما هم همین را شنیده ایم
عمو؟

261
00:16:37,663 --> 00:16:38,539
سکوت!

262
00:16:38,622 --> 00:16:40,916
هومر، ما تو را به زمین باز می گردانیم.

263
00:16:41,000 --> 00:16:42,084
و خانواده ام؟

264
00:16:42,167 --> 00:16:45,587
آنها فقط شریک جنسی و فرزندان شما هستند.

265
00:16:45,671 --> 00:16:49,133
شریک جنسی؟
به نظر می رسد که شما هرگز ازدواج نکرده اید.

266
00:16:49,216 --> 00:16:50,467
ولی عالیه

267
00:16:52,177 --> 00:16:56,056
متاسفانه فقط داریم
یک سفینه فضایی برای یک نفر

268
00:16:56,140 --> 00:16:58,183
ما تقریبا تمام پول را خرج کرده ایم
در مهمانی

269
00:16:58,267 --> 00:17:00,394
این یک مهمانی فوق العاده خواهد بود.

270
00:17:00,477 --> 00:17:03,480
کشتی می تواند راضی کند
مخفی ترین خواسته های شما

271
00:17:03,564 --> 00:17:04,982
فقط باید تمرکز کنی

272
00:17:08,610 --> 00:17:09,945
کارهای خانه انجام شد

273
00:17:12,448 --> 00:17:15,242
ناگهان این سفر
جالب شده

274
00:17:19,163 --> 00:17:20,039
اما...

275
00:17:20,122 --> 00:17:21,665
من کی رو گول میزنم؟

276
00:17:21,749 --> 00:17:24,418
من نمی توانستم از یک کالری لذت ببرم
بدون خانواده ام

277
00:17:24,501 --> 00:17:26,086
من برمیگردم تا او را نجات دهم!

278
00:17:27,087 --> 00:17:30,090
ای کاش می توانستم درون آن سر زندگی کنم.

279
00:17:30,174 --> 00:17:32,968
با همه ی آن ایده های بزرگ

280
00:17:38,098 --> 00:17:39,600
طبق قانون طلایی ما،

281
00:17:39,683 --> 00:17:43,103
اگر منتخب فرار کند،
خانواده او به عنوان مجازات خورده می شود.

282
00:17:43,187 --> 00:17:45,439
حالا قوانین شما چه می گوید؟

283
00:17:45,522 --> 00:17:47,816
که همه شما بلعیده شوید.

284
00:17:49,693 --> 00:17:52,571
این سیستم تقلب شده است
ما

285
00:17:55,324 --> 00:17:59,161
- یادت رفت به من لعاب بزنی.
- چه خبر؟ خودت را لیس زده ای

286
00:17:59,244 --> 00:18:03,332
من فکر می کنم که کسی جرات تشخیص را ندارد
که یخبندان باقی نمانده است.

287
00:18:10,214 --> 00:18:12,049
فراستینگ لطفا

288
00:18:14,635 --> 00:18:16,220
راه را برای ملکه باز کنید!

289
00:18:20,390 --> 00:18:22,309
اولین لقمه رو میزنم

290
00:18:22,392 --> 00:18:24,103
افتخار بزرگی است.

291
00:18:24,728 --> 00:18:27,981
- اون چیه؟
- بخشی از الاغ باشکوه شما.

292
00:18:28,065 --> 00:18:29,566
در حالی که شما خوابید یک برش زدیم.

293
00:18:29,650 --> 00:18:31,527
به نظر خوشمزه میاد

294
00:18:39,952 --> 00:18:41,537
ملکه من چیست؟

295
00:18:41,620 --> 00:18:45,457
این الاغ به طرز وحشتناکی نفرت انگیز است.

296
00:18:48,418 --> 00:18:52,589
انسان ها ساخته شده اند
توسط سمومی که هضم آنها غیرممکن است.

297
00:18:55,300 --> 00:19:00,097
معلوم است که آنها را مسموم کرده است
رژیم غذایی فست فود ناسالم آنها

298
00:19:00,180 --> 00:19:03,267
مطمئنی که نمیخوای
دوباره امتحانم کن؟

299
00:19:03,350 --> 00:19:07,354
به شما؟ ظروف هوموس شما با تارتار
برنج را در معده شما ترکیب کنید

300
00:19:07,437 --> 00:19:09,773
و فرمالدئیدها و چربی حیوانی را تشکیل می دهند.

301
00:19:09,857 --> 00:19:11,108
اوه واقعا؟ اما من...

302
00:19:11,191 --> 00:19:14,361
شما بهتر است تنباکو را بجوید.
مثل بچه

303
00:19:14,444 --> 00:19:16,613
- اون؟
- بابا به من گفت می توانم تلاش کنم.

304
00:19:16,697 --> 00:19:20,951
- هومر
- ملکه شما در حال مرگ است.

305
00:19:21,034 --> 00:19:26,206
- حق با انسان چاق است، اعلیحضرت.
- مهم نیست.

306
00:19:26,290 --> 00:19:28,000
من لحظاتی با شکوه زندگی کرده ام.

307
00:19:28,083 --> 00:19:31,461
من فقط از یک چیز متاسفم:
نداشتن سینه های بزرگتر

308
00:19:31,545 --> 00:19:33,046
اگر سینه ندارید

309
00:19:33,589 --> 00:19:38,302
و این آخرین کلمات خواهد بود
که او همیشه می شنود

310
00:19:39,720 --> 00:19:41,263
انسان های بی فایده

311
00:19:41,346 --> 00:19:45,225
ما شما را به سیاره خود باز می گردانیم
و چیزی به یاد نمی آورید

312
00:19:45,309 --> 00:19:49,062
انگار همه اینها خواهد بود
هرگز این اتفاق نمی افتاد.

313
00:19:51,732 --> 00:19:56,570
دفترچه ثبت نام.
تاریخ شروع: 65848.2.

314
00:19:56,653 --> 00:19:59,406
پس از پیروزی پیروزمندانه
به ریگلی ها...

315
00:19:59,489 --> 00:20:00,991
حالا "تسخیر" ...

316
00:20:01,074 --> 00:20:02,701
لاکی مگی می داند که چگونه این را خلبان کند.

317
00:20:03,118 --> 00:20:05,120
درست مثل مرکز فعالیت شماست.

318
00:20:08,373 --> 00:20:12,586
فکر می کنم ما این را از همه یاد گرفته ایم
سیارات بی نهایت کیهان،

319
00:20:12,669 --> 00:20:16,423
ما تکامل یافته ایم
تا زمانی که کم خوراکی ترین گونه باشد.

320
00:20:16,506 --> 00:20:19,092
مثل سالاد حبوبات
در یک باربیکیو،

321
00:20:19,176 --> 00:20:21,136
هیچ کس هرگز ما را لمس نخواهد کرد.

322
00:20:21,678 --> 00:20:24,681
ما در حال دریافت یک انتقال هستیم
با منشا ناشناخته

323
00:20:27,976 --> 00:20:32,522
بالاخره پیدات کردم!
پوره من سرد شده است

324
00:20:32,606 --> 00:20:35,025
گربه قرص های من را خورد.

325
00:20:35,108 --> 00:20:37,819
مسیر را مشخص کن، مگی.
هر جا به جز خانه.

326
00:21:32,040 --> 00:21:34,042
زیرنویس: Lorena Pereiras